RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Nia raz dumaŭ:
Stojačy na choładzie –
Być choładam,
Źbiŭšy nahu ab vysoki paroh –
Być paroham,
Sustreŭšy maŭčańnie –
Być maŭčańniem,
Pacałavaŭšy kamień –
Być kamieniem...
I kožny raz z taho,
Što heta mnie
Nie ŭdajecca ažyćciavić,
Śmiajucca: choład i paroh,
Maŭčańnie i kamień.
 
1970
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.